当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:乙方违反5.1条约定或出现其他商业欺诈时,乙方应按照欺诈涉及金额的百分之二十或者五万元/项/次中较高者向甲方支付违约金。本条款约定不影响乙方按照其他条款约定应承担的违约责任。本条中的“商业欺诈”是指乙方违反诚实信用原则,向甲方提供虚假资料、信息,或者隐瞒事实真相,从而欺骗甲方或最终用户,获取不正当利益的商业行为。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
乙方违反5.1条约定或出现其他商业欺诈时,乙方应按照欺诈涉及金额的百分之二十或者五万元/项/次中较高者向甲方支付违约金。本条款约定不影响乙方按照其他条款约定应承担的违约责任。本条中的“商业欺诈”是指乙方违反诚实信用原则,向甲方提供虚假资料、信息,或者隐瞒事实真相,从而欺骗甲方或最终用户,获取不正当利益的商业行为。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Party B violates the 5.1 convention or other commercial fraud, Party B shall in accordance with the fraud involved in the amount of 20 percent or 50 million yuan item higher pay liquidated damages to the Party. The terms of the agreement does not affect Party B should bear the liability for brea
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
5.1 Party B breaches will be treaty or other commercial fraud, Party B shall be in accordance with fraud involving an amount of 20 % or $50,000 A Time to higher of a party to pay liquidated damages. This clause shall not affect Party B in accordance with other provisions of the Agreement shall bear
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
B when a contravention of section 5.1 conventions or other commercial fraud, party b shall, in accordance with fraud involving an amount of $ 20% or $ higher pay damages to party a. Other provisions of the terms of this Convention does not affect the party b in accordance with the Convention shall
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭