求翻译：通过对这些颜色词的研究,可以从一个角度透视英汉两种语言及两种文化的根本差异。而对于颜色词的翻译方面，所涉及的不仅是两种语言文字，更涉及到两种文化。颜色词作为一种符号系统在汉英两种语言里具有广泛的用途及文化价值和文化意蕴。研究和发掘英汉颜色词语中所承载的文化信息的文化语义，在跨文化交流及翻译中有很大的实用价值。是什么意思？