求翻译：受金融危机影响，2008年和2009年流入欧盟的外国直接投资分别下降40％和29％，造成企业资金链断裂、经营困难，中东欧国家更是因缺乏资金而难以实施基础设施项目，为此对我国企业前往投资寄予较大期望是什么意思？

Affected by the financial crisis, foreign direct investment inflows to the EU in 2008 and 2009, respectively, decreased by 40% and 29%, resulting in the enterprise funds strand breaks, operational difficulties, Central and Eastern European countries due to lack of funds difficult to implement infras

The impact of the financial crisis, 2008 and 2009 into the EU's foreign direct investment has fallen 40 per cent and 29 per cent, the enterprise funds management difficulties, broken links, and more in central and eastern European countries is due to a lack of funds and may be difficult to implement

正在翻译，请等待...

Under the influence of the financial crisis in 2008 and 2009 decline in foreign direct investment inflows into the EU respectively and 40%, resulting in Enterprise capital chain breaking, operational difficulties, East European countries is even more difficult to implement due to lack of funding inf

Is affected the financial crisis, in 2008 and in 2009 flows in European Union's foreign direct investment to drop 40% separately and 29%, creates the enterprise fund chain break, the management difficulty, but the Eastern European country is because of lacks the fund to implement the infrastructure