|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：奥妙是一种洗衣粉的品牌译名。首先,从音韵上来讲,它是上声和去声组合, 平仄相连, 富有音韵美, 念起来琅琅上口, 便于记忆;同时, 它又暗示着该产品的神奇效果,真是奥妙啊! 百威啤酒是深受消费者喜爱的产品。从音韵上讲,它是仄平组合,同时, 透过这一译名, 我们仿佛能看到男人在畅饮该啤酒时那种酣畅淋漓的情景: 百种威力, 集于一身! 惠普是一种小汽车的译名,从音韵上来讲,它是去声和上声组合, 富于音韵, 它的新颖之处则在于它概括出了该产品的特征: 实惠、 普及, 也自然经济实惠。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
奥妙是一种洗衣粉的品牌译名。首先,从音韵上来讲,它是上声和去声组合, 平仄相连, 富有音韵美, 念起来琅琅上口, 便于记忆;同时, 它又暗示着该产品的神奇效果,真是奥妙啊! 百威啤酒是深受消费者喜爱的产品。从音韵上讲,它是仄平组合,同时, 透过这一译名, 我们仿佛能看到男人在畅饮该啤酒时那种酣畅淋漓的情景: 百种威力, 集于一身! 惠普是一种小汽车的译名,从音韵上来讲,它是去声和上声组合, 富于音韵, 它的新颖之处则在于它概括出了该产品的特征: 实惠、 普及, 也自然经济实惠。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
|
|
2013-05-23 12:23:18
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
奥妙是一种洗衣粉的品牌译名...首先，从音韵上来讲，它是上声和去声组合，平仄相连，富有音韵美，念起来琅琅上口，便于记忆，它又暗示着该产品的神奇效果，真是奥妙啊 ； 同时 ！百威啤酒是深受消费者喜爱的产品...从音韵上讲，它是仄平组合，透过这一译名，我们仿佛能看到男人在畅饮该啤酒时那种酣畅淋漓的情景，同时： 百种威力，集于一身 ！惠普是一种小汽车的译名，从音韵上来讲，它是去声和上声组合，富于音韵，它的新颖之处则在于它概括出了该产品的特征： 也自然经济实惠普及，实惠...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
