|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：4.The supervision professional’s behaviour on the project site actually reflects not only upon the individual but also upon the supervision firm that employs the supervision engineer and has the legal person status. Individual supervision engineers are unable to assume liability for supervising the complex set-up of th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
4.The supervision professional’s behaviour on the project site actually reflects not only upon the individual but also upon the supervision firm that employs the supervision engineer and has the legal person status. Individual supervision engineers are unable to assume liability for supervising the complex set-up of th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
四，监督专业的项目工地上的行为，实际上反映了不仅对个人，而且还取决于公司聘请的监理工程师，并具有法人地位的监督。个别监理工程师是无法承担责任，监督该项目的参与者和巨大的流动性的现场活动的复杂设置，它被认为是在更好的位置，作为保护项目的效益保证，监督公司共同当事人。任何违反现场监督机构聘用的人员所犯的责任，应被视为违反监督企业的职责。
|
|
2013-05-23 12:23:18
4.专业的监督的行为不仅反映了项目现场,其实对于个人,而且在监督公司的监督,但采用的工程师资格,具有法人地位。
|
|
2013-05-23 12:24:58
4.The监督专家的行为在项目站点实际上反射不仅在个体，而且在雇用监督工程师并且有法律人状态的监督企业。 各自的监督工程师无法假设责任为监督onsite活动的项目参加者和伟大的流动资产的复杂设定，并且它被考虑监督企业在一个更好的位置作为确定为保护项目相互党的好处。 应该认为人做的义务的所有突破口雇用由onsite监督组织失职监督企业的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
不仅对个人雇用监理工程师，并具有法人地位的监理公司后，其实反映出 4.监督专业项目网站上的行为。个别监理工程师不能承担责任监督项目参与者的复杂的设置，伟大与资金流动性的现场活动，它被认为监督公司处于更好的位置，作为受保人保护项目相互方的好处。任何违反现场监督组织所雇用的人所犯的责任应视为违反监理公司的责任。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
