求翻译：从上述的比照当中，可见《罗密欧与朱丽叶》和《梁山伯与祝英台》的爱情故事能够古今传唱，经久不息，是因为它们带着人们对自由爱情的渴望、追求，也让人们体验到了爱情理想的巨大力量和为爱付出的壮美画面。但是由于东西方社会、文化、伦理的差异，作品人物性格和作品创作者思想的不同，也让这两部经典的爱情故事各具独特的魅力。是什么意思？

Above, mutatis mutandis, which shows that the love story of Romeo and Juliet "and" The Butterfly Lovers "ancient and modern sung and unremitting, is because they are with the people desire, the pursuit of free love, but also allow people to experience to the enormous power of the ideal of love and p

From the foregoing, mutatis mutandis, it is clear that the Romeo and Juliet, and the love eterne" love story sung to both ancient and modern, and durable, because they are free to love and pursuit, but let people experience the love of the enormous power and ideal for love of the magnificent picture

From above according to, obviously "Romeo And Juliet" and "Liang Shanbo And Zhu Yingtai" the love story can the ancient and modern biography sing, prolonged, is because they are leading the people to the free love hope, the pursue, also let the people experience the love ideal tremendous strength an

From the above comparison, Romeo and Juliet, and the ancient and modern love story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai to rend, lasting, because they take people's desire for freedom love and pursuit, is also ideal for people to experience the love of great strength and sublime picture of pay for love.