当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:中餐以食表意、以物传情的特点,过分注重饭菜的意、色、形,基本追求色、香、味,具有粗放型思维特征的中国人在数千年的漫长岁月中却很少考虑饭菜的营养性。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
中餐以食表意、以物传情的特点,过分注重饭菜的意、色、形,基本追求色、香、味,具有粗放型思维特征的中国人在数千年的漫长岁月中却很少考虑饭菜的营养性。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Lunch to eat ideographic material teaser features, too much emphasis on meals meaning, color, shape, the basic pursuit of color, smell, taste, and extensive mode of thinking characteristic of the Chinese people rarely consider the long years of thousands of years food Nutrition.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Chinese food to the table, in order to catch the characteristics of the meal, too much emphasis on the Italian, color, shape, color, fragrance basic pursuit, and flavor, and has a extensive thinking characteristic of the Chinese people in 1000 for the long years there is very little considering the
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The Chinese meal by food table Italy, the characteristic which flirts by the thing, pays great attention to the meal excessively Italy, the color, the shape, pursues the color, smell and tastes basically, has the extension thought characteristic Chinese very little to consider the meal actually in t
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Chinese eating table, to communicate features, too much focus on the food, the color, the shape, the basic pursuit of color, aroma, taste, with extensive thinking characteristics of the Chinese people for thousands of years is rarely taken into account in the long years of food nutrition.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭