当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:(1)自负风险和费用,取得出口许可证或其他官方批准的证件,在需要办理海关手续时,办理货物出口所需的一切海关手续。   (2)签订从指定装运港承运货物运往指定目的港的运输合同;在买卖合同规定的时间和港口,将货物装上船并支付至目的港的运费;装船后及时通知买方。   (3)承担货物在装运港越过船舷为止的一切风险。   (4)向买方提供通常的运输单据,如买卖双方约定采用电子通讯,则所有单据均可被同等效力的电子数据交换(EDI)信息所代替。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
(1)自负风险和费用,取得出口许可证或其他官方批准的证件,在需要办理海关手续时,办理货物出口所需的一切海关手续。   (2)签订从指定装运港承运货物运往指定目的港的运输合同;在买卖合同规定的时间和港口,将货物装上船并支付至目的港的运费;装船后及时通知买方。   (3)承担货物在装运港越过船舷为止的一切风险。   (4)向买方提供通常的运输单据,如买卖双方约定采用电子通讯,则所有单据均可被同等效力的电子数据交换(EDI)信息所代替。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
(1) own risk and expense, to obtain an export license or other official approval documents, handle all customs formalities necessary for the export of goods to customs formalities. (2) the signing of the contract of carriage from the named port of shipment carriage of goods shipped to the named port
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
(1) at your own risk and cost, and obtain an export license or other official documents and approval of the customs formalities need to be, necessary for the export of the goods to customs formalities. (2) designated shipping from Hong Kong signed shipping goods to the named port of destination in t
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
(1) take risks and costs, obtaining an export license or other official document, when the need for customs clearance, handle all customs formalities necessary for export of the goods.   (2) sign at the named port of shipment carrier contracts for transport of the goods to the named port of destinat
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
(1) is proud the risk and the expense, obtains the export license or other official authorized credential, when needs to go through the custom procedures, goes through all custom procedures which the cargo exportation needs.   The (2) sign from assigns the shipping port to undertake to transport the
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭