求翻译：The seller guarantee quality of the machines (excluding wearing parts) under International Certificate ISO9001:2000 for a period of one year (12months) from the date of trial run finish, but not exceeding 18 months from the date on which machines leave the factory.是什么意思？

garantía de la calidad de vendedor de las máquinas (salvo piezas de desgaste) en el certificado internacional ISO9001: 2000 por un período de un año (12 meses) a partir de la fecha de acabado el juicio de ejecución, pero no superior a 18 meses a partir de la fecha en que las máquinas salen de la fáb

El vendedor garantiza calidad de las máquinas (no incluye piezas de desgaste) bajo Certificado Internacional ISO9001:2000 por un período de un año (12 meses) a partir de la fecha de celebración del juicio ejecutar finalizar, pero no superior a 18 meses a partir de la fecha en que las máquinas salen

La calidad de la garantía del vendedor de las máquinas (excepto piezas que usan) debajo del certificado internacional ISO9001: 2000 por un período de un año (12months) a partir de la fecha del final del funcionamiento de ensayo, pero de no exceder 18 meses a partir de la fecha en la cual las máquina

Finalizar la calidad de garantía del vendedor de las máquinas (excepto partes de desgaste) bajo internacional certificado ISO9001: 2000 para un período de un año (12 meses) desde la fecha de ejecución de prueba, pero no superior más 18 meses desde la fecha en que las máquinas sale de la fábrica.

机器的卖主保证质量 ( 不包括磨损的零件 ) 在国际 Certificate ISO9001 下： 2000 年在一年期间 (12months) 从审讯跑结束的日期，但是不距在其机器离开工厂的日期 18 月突出。