当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:当“我”真的把钞票拿出来后,托德的态度发生了极大的变化。“笑容遍布满脸”,托德的见钱眼开,表现出了托德对金钱的贪婪。而当他向钞票瞟了一眼,发现是百万英镑时,他的“笑容马上牢牢凝结”,“变得毫无光彩”。作者对这一“凝结”的笑容作了细致的刻画,反映了托德此时的窘迫、难堪。作者就这样通过钞票拿出前和拿出后的强烈对比,通过人物的对话和神态的生动的描写,活脱脱地刻画出了托德市侩小人的形象。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
当“我”真的把钞票拿出来后,托德的态度发生了极大的变化。“笑容遍布满脸”,托德的见钱眼开,表现出了托德对金钱的贪婪。而当他向钞票瞟了一眼,发现是百万英镑时,他的“笑容马上牢牢凝结”,“变得毫无光彩”。作者对这一“凝结”的笑容作了细致的刻画,反映了托德此时的窘迫、难堪。作者就这样通过钞票拿出前和拿出后的强烈对比,通过人物的对话和神态的生动的描写,活脱脱地刻画出了托德市侩小人的形象。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Todd's attitude has undergone a great change when the "I" really money out. Smile all over his face, "Todd's money eyes, showing Todd greed. When he glanced at the notes and found that one million pounds, his smile soon firmly condensation, "has become lackluster. Made a detailed characterization of
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
When the "i" really brought out the money, and the attitude has greatly changed. "the smiling faces around, and the money-minded, and the Todd of money greed. And when he glanced at the notes and found that 1 million pounds, he's now firmly condenses the "smile" and "irrelevant." brilliant. The auth
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
After “I” really take the bill, the tod manner has had the enormous change.“The smiling face spreads covers entirely the face”, tod becoming greedy at the sight of money, displayed the tod to money greedy.But when he casts a sidelong glance to the bill, when the discovery is 1,000,000 pounds, he “th
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
When the "I" after really take money out, Todd has undergone great changes. "Smile around the face", Todd worship the golden calf, showing Todd greed for money. To the money and when he glances at a glance, is found when millions of pounds, his "smile firmly setting right away", "no glory". Author a
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭