|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Compositeness means that idioms are multiword expressions which function just like single-word expressions. For instance Makkai (1972), Cowie and Mackin (1975), Strässler (1982) and Weinreich (1969) underline that idioms are composed of a minimum of two words. Cowie and Mackin (1975: viii) define an idiom as "a combina是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Compositeness means that idioms are multiword expressions which function just like single-word expressions. For instance Makkai (1972), Cowie and Mackin (1975), Strässler (1982) and Weinreich (1969) underline that idioms are composed of a minimum of two words. Cowie and Mackin (1975: viii) define an idiom as "a combina
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
compositeness意味着，成语多字的表达，就像单字表达功能。的实例makkai（1972），考伊和麦金（1975），（1982）strässler魏因赖希（1969）强调，成语至少两个词组成。考伊和麦金（1975年：八）定义，makkai（1972：122）“两个或多个单词的组合”的成语，一个成语是“超过一个最小的自由形式或单词”，魏因赖希（ 1969年：42）的结论，只有多字词语成语接受。然而，费尔南多（1996年：3）还注意到，有一些学者根据单字表达，也可以有资格作为成语。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这意味着多字术语表达式都是文理成语的功能就像单一的文字表达式。 例如tonimakkai(1972年)、cowie和胶布雨衣(1975年)、strässler(1982年)和weinreich(1969年)强调,成语是由至少两个字。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Compositeness 指成语是单字，就像单个单词表达式函数的表达式。例如 Makkai (1972 年)、 考伊和 Mackin (1975 年)、 Strässler (1982 年) 和成语组成的两个字的最低限度的魏因赖希 (1969 年) 下划线。考伊和 Mackin (1975年： 八） 定义一个成语为"组合两个或多个单词"，"多个
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
