|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A buyer from Botswana and a seller from Australia signed a contract for commissioning and installing a drill rig. The buyer claimed that “the consideration under the contract wholly failed, because the seller failed to commission the drill rig” and requested therefore the return of the sum paid.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A buyer from Botswana and a seller from Australia signed a contract for commissioning and installing a drill rig. The buyer claimed that “the consideration under the contract wholly failed, because the seller failed to commission the drill rig” and requested therefore the return of the sum paid.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
从博茨瓦纳和澳大利亚卖方买方签订了合同，调试和安装钻机。买方声称，“根据合同的考虑完全失败，因为卖方未能委员会钻机”，因此，并要求支付返还的总和。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一个买家从博茨瓦纳和一个卖家从澳大利亚签署了一项合同,用于调试和安装的钻机。 买方声称,"考虑根据该合约完全失败,因为失败的卖方对该钻机”因此,要求返回的已支付的金额。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一个买家从博茨瓦纳和一位卖主从澳洲签署了一个合同为委任和安装凿岩机。 买家声称“考虑根据合同完全发生了故障，因此，因为卖主没有委任凿岩机”并且请求被支付的总和的回归。
|
|
2013-05-23 12:26:38
从博茨瓦纳的买方和卖方从澳大利亚签订合约，调试和安装钻机。声称"根据合同考虑完全失败，"因为卖方未能委托钻孔机，因此要求的款项退还买方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
来自澳大利亚来自博茨瓦纳和一位卖主的一位买主为了委托和安装一个操练装置签署一份合同。买主声称，“在合同下的考虑全面失败，因为卖主无法委托操练装置”和因此请求被支付的总和的返回。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
