|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I DO not propose to add anything to what has already been written concerning the loss of the "Lady Vain." As everyone knows, she collided with a derelict when ten days out from Callao. The longboat, with seven of the crew, was picked up eighteen days after by H. M. gunboat "Myrtle," and the story of their terrible priv是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I DO not propose to add anything to what has already been written concerning the loss of the "Lady Vain." As everyone knows, she collided with a derelict when ten days out from Callao. The longboat, with seven of the crew, was picked up eighteen days after by H. M. gunboat "Myrtle," and the story of their terrible priv
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我不建议添加任何什么已被写入有关“小姐白白损失。”大家都知道，她有一个废弃的相撞，当了10天，从卡亚俄。艇，船员七，十八天之后被选为由h。米。炮舰“番石榴，”和他们的可怕的匮乏的故事已经成为更加可怕的“水母”的情况下，那么众所周知。但我有添加到“淑女徒劳的”另一个出版故事，可能是可怕的和远的陌生人。迄今人们想像的四名男子中灭亡的dingey的，但是这是不正确的。我有这种说法的证据：我是四名男子之一。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我不建议再补充什么就写什么的已经失去的“夫人白费。」,大家都知道,当她撞破败十天港口。 建的,其中七个船员,捡起后18天内,h.m.炮舰“默特尔”的故事和辛酸的可怕已经变得相当,并因此而闻名远更可怕“美杜莎”的情况。 但我必须补充,故事的出版的“白小姐”另一个,可能是到目前为止很可怕,且又陌生。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我不提议增加什么到什么关于“夫人已经被写了Vain的损失”。 因为大家知道，她与流浪汉碰撞了，当十天从Callao。 longboat，与七乘员组，以后被采摘了十八天由H。 M. 炮舰“默特尔”，和他们可怕的缺乏故事变得相当，以更加可怕的“水母”盒著名。 但我必须补充说到“夫人Vain”另的出版故事，可能作为可怕和远的陌生人。 它至此应该是在dingey的四个人消灭了，但这是不正确的。 我有最佳证据为这主张： 我是四个人之一。
|
|
2013-05-23 12:26:38
不建议将任何添加到什么已经写关于损失的"夫人"虚空。大家都知道，她与遗弃的相撞时十天走出卡亚俄。H.M.炮舰"娘，"由历时七名船员，拾十八天后，他们可怕的辛酸故事很好已成为更可怕的"美杜莎"案件。但我要添加到已发布的"夫人爱虚荣"故事另一个，可能是作为可怕远的陌生人。到目前为止应该该四名男子在 dingey 中丧生者，但这是不正确。我拥有的最好的证据证明这个论断： 是四名男子。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
