|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If a guest is unable to choose proper silverware at a restaurant in Paris, he will be seen as culturally backward. Inability to use chopsticks at a Shanghai luncheon will unveil the negotiator as a new hand on Chinese culture, while asking for chopsticks in a Manila restaurant may be taken as an insult. Using a left ha是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If a guest is unable to choose proper silverware at a restaurant in Paris, he will be seen as culturally backward. Inability to use chopsticks at a Shanghai luncheon will unveil the negotiator as a new hand on Chinese culture, while asking for chopsticks in a Manila restaurant may be taken as an insult. Using a left ha
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果客人是无法选择适当的银器在巴黎的餐厅，他将被视为文化落后。在上海午宴无法使用筷子将推出新的手作为一个对中国文化的谈判，同时要求在马尼拉餐厅筷子可能被视为一种侮辱。用左手拿起在新德里的食品，可能会导致大眼睛盯着自己的主机。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果guest虚拟机将无法选择适当银器在一个餐厅在巴黎,他将会被看作是文化落后。 无法使用筷子在一个午餐会上上海的谈判代表将会揭露中国文化作为一个新的局面,同时要求在一个马尼拉的筷子餐厅可能被认为是一种侮辱。 使用一个左手拿起食物在德里可能会导致大眼睛紧盯的主机从一个。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果客人无法选择适当的银器在一家餐馆在巴黎，他将被看见作为文化上落后。 而请求筷子在马尼拉餐馆也许被采取作为侮辱，无能使用筷子在上海午餐在中国文化将揭幕谈判员作为一只新的手。 使用左手拾起食物在德里也许导致宽眼睛的凝视从一.的主人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果客人不能选择在巴黎的一家餐馆的适当银器，他会被视为文化落后。不能使用筷子在上海的午餐会上将公布谈判代表作为新的手，对中国的文化，同时要求在马尼拉餐厅筷子可作为一种侮辱。使用左手起在印度德里食物可能会导致睁凝视从一个人的主机。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果一个客人无法在巴黎在一家餐馆选择正确银器，他将反向在文化上被视为。在上海午宴使用筷子的无能将揭开谈判代表作为一只新手在中国文化上，当在一家马尼拉餐馆要求筷子时可能被当作一种侮辱。使用在德里捡起食物的一只左手可能导致吃惊地从其主人凝视。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
