当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:新加坡人非常爱走极端:一类人超级激进,在开始换卡的头两天排长龙迫不及待唯恐落到人后,就好像有什么好处先换先得;另一个类人无敌保守,对旧卡依依不舍无比眷恋坚持用到最后一天,以至于长龙在最后一天见首不见尾,Ticketing Office彻夜难掩,最终决定将换卡截止日期推迟到10月7号。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
新加坡人非常爱走极端:一类人超级激进,在开始换卡的头两天排长龙迫不及待唯恐落到人后,就好像有什么好处先换先得;另一个类人无敌保守,对旧卡依依不舍无比眷恋坚持用到最后一天,以至于长龙在最后一天见首不见尾,Ticketing Office彻夜难掩,最终决定将换卡截止日期推迟到10月7号。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Singaporeans love to go to extremes: a class of super-radical, can not wait for fear fell after the start replaced for the first two days of long queues like the benefits of change first-come invincible conservative; another class of people, the old card reluctant extremely nostalgic insist to use t
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Singapore has a very loving going to extremes: A class of persons, and super-radical change the card at the beginning of the first two days I can't wait long queues were wary to fall back, just as there is a What is the benefit for you to be another class of persons invincible conservative, so sorry
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The Singaporean person likes carrying too far extremely: A kind of person super radical, in starts to trade the card the first two day platoon long line to lest impatiently falls after the human, probably has any advantage to trade first first; Another kind of person invincible conservative, is relu
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Singapore people very love go extreme: class people Super radical, in began for card of head two days row lines can't wait lest falls to people Hou, on seems has what benefits first for first was; another class people invincible conservative, on old card unwilling to so attached to adhere to with to
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在%E
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭