当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:另外, 主人与奴隶之间要保持距离, 以保持主人的权威。如果主人与奴隶关系过于密切, 会使奴隶主失去威严。在残酷的奴隶制背景下,理想的奴隶应该忠实于主人, 而且要健康、清洁、恭顺、诚实、清醒、自制、愉快、勤劳、性情平和、有耐心、有礼貌、可靠和工作努力。主人希望奴隶紧密服从主人的利益, 有系统有计划地劳动, 绝对无条件地服从主人。奴隶如不服从管教, 或有逃跑、酗酒和偷盗行为, 或未经允许擅自离开种植园, 或晚上不按时回到住所, 或邋遢、懒惰和怠工, 都要受到惩罚。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
另外, 主人与奴隶之间要保持距离, 以保持主人的权威。如果主人与奴隶关系过于密切, 会使奴隶主失去威严。在残酷的奴隶制背景下,理想的奴隶应该忠实于主人, 而且要健康、清洁、恭顺、诚实、清醒、自制、愉快、勤劳、性情平和、有耐心、有礼貌、可靠和工作努力。主人希望奴隶紧密服从主人的利益, 有系统有计划地劳动, 绝对无条件地服从主人。奴隶如不服从管教, 或有逃跑、酗酒和偷盗行为, 或未经允许擅自离开种植园, 或晚上不按时回到住所, 或邋遢、懒惰和怠工, 都要受到惩罚。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
In addition, between masters and slaves to keep their distance in order to maintain the authority of the master. If the master and slave relationship is too close, make the slave owners lost dignity. The cruelty of slavery in the context of the ideal slave should be faithful to the master, but also
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In addition, the master and the slave you want to keep a distance between, in order to maintain the Master authority. If you master-slave relationship is too close, the Slaver lost dignity. As a result of a cruel slavery context, the ideal of the slave should be faithful to his master, and be health
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭