当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:比起王夫人对我的狠毒无情来, 赵姨娘更真诚更有女人味, 更接近这个红尘世界。对于贾政与一妻二妾的生活, 书中也没有太多的直接描写, 但是从一些细节可以看出来, 王夫人除了给贾政生女育女之外似乎并没有太多的接触, 贾政的生活起居一直是由赵姨娘服侍的。相比之下, 他与赵姨娘更像夫妻。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
比起王夫人对我的狠毒无情来, 赵姨娘更真诚更有女人味, 更接近这个红尘世界。对于贾政与一妻二妾的生活, 书中也没有太多的直接描写, 但是从一些细节可以看出来, 王夫人除了给贾政生女育女之外似乎并没有太多的接触, 贾政的生活起居一直是由赵姨娘服侍的。相比之下, 他与赵姨娘更像夫妻。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Mrs. King rather than malevolent for me, I am relentless in her more sincere more feminine, closer to the world. For the lead with a wife and concubine 2 of life in the book, and it's not too much of the description, but directly from some of the details can be seen from Mrs. King, in addition to th
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Compares Madame Wang viciously to come heartlessly to me, the Zhao mother's married sister is more sincere has the feminine qualities, approaches this bustling place world.Regarding Jia Zheng with wife two concubine's lives, in the book also does not have too many direct descriptions, but may look f
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
My vicious and ruthless than Wang Furen, aunt Zhao more sincere woman, closer to the Red dust of the world. For the second concubine of Jia Zheng and a wife living, is not too much direct descriptions in the book, but some of the details can be seen, Wang Furen in addition to Jia Zheng daughters see
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭