当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:从服装的局部特点看,中式服装的斜交领、对开V领、直立领、衣服下摆两侧开衩、清代箭袍式的前后左右开四衩,以及衣服的对襟、大襟、一字襟、琵琶襟等,都是有东方特色的局部细节,常被设计师用作表现中国服装趣味的处理手法,其中中式立领和衣服下摆两侧开衩更为典型。西洋服装的袒领和轮状褶领(像扇面一样环绕脖颈)运用较为广泛,轮状褶领连续的褶裥是用布料上浆后熨烫成形,有时需用细金属丝做支撑。服装造型喜用填充物衬垫或支撑,如垫肩、垫胸、垫袖、垫臀、裙撑等。由于西式服装不是连袖而是装袖,所以肩饰造型多样。袖子款式变化很多,如半腿袖、主教袖等。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
从服装的局部特点看,中式服装的斜交领、对开V领、直立领、衣服下摆两侧开衩、清代箭袍式的前后左右开四衩,以及衣服的对襟、大襟、一字襟、琵琶襟等,都是有东方特色的局部细节,常被设计师用作表现中国服装趣味的处理手法,其中中式立领和衣服下摆两侧开衩更为典型。西洋服装的袒领和轮状褶领(像扇面一样环绕脖颈)运用较为广泛,轮状褶领连续的褶裥是用布料上浆后熨烫成形,有时需用细金属丝做支撑。服装造型喜用填充物衬垫或支撑,如垫肩、垫胸、垫袖、垫臀、裙撑等。由于西式服装不是连袖而是装袖,所以肩饰造型多样。袖子款式变化很多,如半腿袖、主教袖等。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
From fashion, the local characteristics of the Chinese clothing off the collar, the collar, V upright collar, under their clothes on both sides, and Qing Dynasty's robe-arrow left and right on the front and back 4 so far, as well as clothing for the mouth, the mouth, a field, such as Aer Lingus, and
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Looked from the clothing partial characteristic that, the Chinese-style suit oblique collar, starts out from opposite directions folio V leads, the straight stand up collar, clothes skirt-width both sides opens the vent, Qing Dynasty arrow gown -like all around opens four vents, as well as clothes C
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
From clothing of local features see, Chinese clothing of oblique cross led, and outside v led, and upright led, and clothes hem on both sides of SLIT, and in Qing dynasty arrow robe type of before and after around open four Cha, and clothes of Front opening, and dajin, and a word flap, and pipa flap
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭