求翻译：If you could kindly modify your terms of payment, it would be favorable to encourage business between us. We propose“It’s worth every penny of it”.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

If you could kindly modify your terms of payment, it would be favorable to encourage business between us. We propose“It’s worth every penny of it”.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 如果你能请修改您的付款条件，这将是有利于促进我们之间的业务。我们建议“，这是值得每一分钱”。

匿名	2013-05-23 12:23:18 如果你能修改您的付款条件,它将有利于鼓励我们之间业务。我们提出"每一分钱的价值”。

匿名	2013-05-23 12:24:58 如果您可能亲切地修改您的付款期限，它是有利鼓励事务在我们之间。我们提出“它值得每个便士它”。

匿名	2013-05-23 12:26:38 如果可以请修改您的付款条件，它将有利于鼓励我们之间的业务。我们建议，"这是值得的它的每一分钱"。

匿名	2013-05-23 12:28:18 如果你亲切地可以修改你的付款条件，它会是有利的鼓励我们之间的商业。我们提议“它价值它的每便士”。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号