当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:受要约人对要约条款无条件和无保留的同意构成对要约的承诺。同意可由言语或行为来表示,但除非在极其例外的情况下,缄默不能被认为是同意。一个总的原则是承诺应该被通知到要约人,但如果承诺是通过邮寄方式且此种方式被认为是或者明确或者默示地许可的,则构成一项例外。这个例外被称为“投邮承诺规则”,它规定承诺信一经付邮,无论要约人是否实际上收到,承诺均告生效。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
受要约人对要约条款无条件和无保留的同意构成对要约的承诺。同意可由言语或行为来表示,但除非在极其例外的情况下,缄默不能被认为是同意。一个总的原则是承诺应该被通知到要约人,但如果承诺是通过邮寄方式且此种方式被认为是或者明确或者默示地许可的,则构成一项例外。这个例外被称为“投邮承诺规则”,它规定承诺信一经付邮,无论要约人是否实际上收到,承诺均告生效。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
By the offeror on the terms of the offer is unconditional and without reservation agreed to constitute acceptance of an offer. Agreed to, but except in very exceptional circumstances, silence can not be considered agreed to by the language or behavior. A general principle is the commitment should be
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The offeree about articles you want to unconditionally and without reservation to the consent form for some of the commitments. Consent may be expressed in words or behavior, but, except in very exceptional circumstances, silence cannot be considered to be agreed. A general principle is that the com
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Important contract person to important contract provision unconditionally and non-retention agreement constitution to important contract pledge.The agreement may by say a word or the behavior indicated, but only if in the extremely exceptional situation, silent cannot consider is the agreement.A tot
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Offeree to offer unconditional and unreserved consent constitutes a commitment to offer. Consent may be expressed in speech or behavior, but unless in very exceptional circumstances, silence cannot be considered to be agreed. A general principle is that commitments should be notified to the offeror,
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭