当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:结局让许多人都为之惋惜,堪称是悲剧中的悲剧,痛苦的三个主人公就这么一直互相折磨下去,思想的限制,让他们谁都不肯放手。文章采用第一人称“我” ,用比较灰暗的基调,倒叙回忆的写法,表现出主人公对往事的不堪回首。这就更加表现出了作者对自由的渴望,对爱情的向往,清教思想已在他的头脑中根深蒂固,“伦理道德”、“教义信仰”以及“世俗观念”,他都不能违背。小说的结局看似是细娜对伊坦和玛提的不停报复收尾,其实,从本质上来看,是他们都走不出给自己设定的思想界线——清教主义思想是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
结局让许多人都为之惋惜,堪称是悲剧中的悲剧,痛苦的三个主人公就这么一直互相折磨下去,思想的限制,让他们谁都不肯放手。文章采用第一人称“我” ,用比较灰暗的基调,倒叙回忆的写法,表现出主人公对往事的不堪回首。这就更加表现出了作者对自由的渴望,对爱情的向往,清教思想已在他的头脑中根深蒂固,“伦理道德”、“教义信仰”以及“世俗观念”,他都不能违背。小说的结局看似是细娜对伊坦和玛提的不停报复收尾,其实,从本质上来看,是他们都走不出给自己设定的思想界线——清教主义思想
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
So many people have come to the sad tragedy is that the tragedy in the 3, the suffering of one who has been so tortured each other, thinking that the limit for them who are not willing to let go of it. Articles in the first person "i" and with a more somber tone, and write down his memories of the l
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The result lets many people all regret for it that, being possible be called is in the tragedy tragedy, the painful three leading characters such continuously mutually suffer, the thought limit, lets them not be willing to drop.The article uses the first person “I”, with the quite gloomy main key, p
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Result to a lot of people are sorry for it, is the tragedy of tragedies, suffering three of heroes that have been torturing each other, limited, who refused to let them go. Article uses first-person "I", gray tone, flashback memories of writing, shows a hero on the past of forget. This is even more
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭