当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:最后一点也是最重要的,中国人以植物为主菜,与佛教徒的鼓吹有着千丝万缕的联系。我们视动物为生灵,而植物则无灵,所以,主张素食主义。西方人认为菜肴是充饥的,所以专吃大块肉、整块鸡等硬菜是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
最后一点也是最重要的,中国人以植物为主菜,与佛教徒的鼓吹有着千丝万缕的联系。我们视动物为生灵,而植物则无灵,所以,主张素食主义。西方人认为菜肴是充饥的,所以专吃大块肉、整块鸡等硬菜
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Lastly and most importantly, the Chinese plant as a main dish, and Buddhist advocacy inextricably linked. We regard the animals as beings, while the plant is no spirit, therefore, advocated vegetarianism. Westerners think the cuisine is to eat so eats a large piece of meat, the entire chicken and ot
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
One final point is also the most important, the Chinese people to plant-based cuisine, with the Buddhists there is a 1000 advocate of the 10,000 population. We as people, animals and plants is not spirit, therefore, advocate a vegetarian. Western people think that food is the eagerly awaited franchi
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Last also is most important, the Chinese take the plant as the piece de resistance, has the very complicated relation with Buddhist's promotion.We regard the animal are the life, but plants the laws of nature not to work, therefore, advocates the vegetarianism.The westerner thought the cooked food i
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Finally, and most important, people to plant vegetables, and Buddhists advocate inextricably linked. We see animals as living creatures, plants, inanimate, therefore, advocated vegetarianism. Westerners believe that the dish is going, so eat chunks of meat, whole chicken, hard food
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭