|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Banks already seem to be following Beijing’s orders: total lending surged by 19% in the year to December. China is one of the few large economies whose banking system has not been crippled by the global credit crunch. Andy Rothman, also at CLSA, argues that “in China, there is only a credit crunch when the political le是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Banks already seem to be following Beijing’s orders: total lending surged by 19% in the year to December. China is one of the few large economies whose banking system has not been crippled by the global credit crunch. Andy Rothman, also at CLSA, argues that “in China, there is only a credit crunch when the political le
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
银行似乎已经是继北京的命令：在今年的贷款总额大幅上升19％至12月。中国是一个为数不多的大型经济体的银行系统并没有受到全球信贷紧缩削弱。里昂证券安迪·罗斯曼也认为，“在中国，只有信贷紧缩时，政治领导希望”。他认为经济将在今年年中恢复，并作为一个整体，2009年实现国内生产总值增长近8％
|
|
2013-05-23 12:23:18
银行似乎已经是在北京的医嘱:贷款总额大幅攀升的一年,以12月的19%。 中国是少数几个大的经济体之一的银行系统没有削弱全球信贷紧缩的情况。 刘德华罗特曼,也在里昂证券认为,"在中国,只有一个信用危机的政治领导层希望当一个"。 他认为,经济的恢复中,实现国内生产总值的增长接近8%,2009年为一个整体
|
|
2013-05-23 12:24:58
银行已经似乎跟随北京的命令： 总借贷涌起了19%在该年到12月。 中国是银行业务系统未由全球性信用恐慌致残少数大经济的之一。 Andy Rothman，也在CLSA，争辩说， “在中国，有仅信用恐慌，当政治领导想要一”时。 他相信整体上经济将在仲年以前复兴并且达到国民生产总值成长近8%在2009年
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
银行已好象在按照北京的订单：总借贷在年到 12 月升至 19%。中国是大少数经济之一其银行系统没有被全球信用咬碎损坏过。安迪 Rothman，也在 CLSA，那争辩说“在中国，在政治领导想要一个时仅有赊帐期限的咬碎”。他相信，经济将在年中以前苏醒，实现国内生产总值成长靠近对 2009 年为的 8% 总体上
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
