|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Assuming the lab tests go well, and you can quote us a competitive price, we’d certainly be able to place more substantial orders on a regular basis. I’ll be out of the office for a couple of weeks from tomorrow, In the meantime, do get in touch with one of my assistants if you need any more information.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Assuming the lab tests go well, and you can quote us a competitive price, we’d certainly be able to place more substantial orders on a regular basis. I’ll be out of the office for a couple of weeks from tomorrow, In the meantime, do get in touch with one of my assistants if you need any more information.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
假设实验室测试顺利的话，你可以给我们有竞争力的价格，我们就一定能够定期将较大幅度的订单。我会在几个星期从明天办公室，在此期间，做我的助手之一，如果你需要任何更多的信息在触摸。
|
|
2013-05-23 12:23:18
假设实验测试很顺利,并报价我们可以一个具竞争力的价格,我们肯定能为更多大量订单定期进行。 我将离开办公室几个星期从明天,同时,也能与我的一位助理如果您需要更多信息。
|
|
2013-05-23 12:24:58
假设实验室试验进展顺利，并且您能引述我们一个竞争价格，我们一定能经常发出更加坚固的订单。 我将是在办公室外面两三周从明天，同时，得到和我的一个助理保持联系，如果您需要信息。
|
|
2013-05-23 12:26:38
假设的实验室测试顺利的话，我们可以引用具有竞争力的价格，我们一定能够定期更可观的订单。我会在办公室的几个星期，从明天开始，在此期间，做取得联系我的助手之一，如果您需要更多的信息。
|
|
2013-05-23 12:28:18
假定实验室检查顺利进行，你可以引述我们一种有竞争力的价格，我们会肯定能在常规的基础上订更实质性货。我将从明天持续数星期因为办公室，同时，与我的助理的一个联系如果你需要任何更多信息。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
