|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The CISG provides, subject to certain exceptions, that any purported acceptance containing terms that materially alter those in the offer is a counteroffer, rather than an acceptance. Otherwise, additional or different terms in the acceptance do not keep it from being treated as an acceptance.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The CISG provides, subject to certain exceptions, that any purported acceptance containing terms that materially alter those in the offer is a counteroffer, rather than an acceptance. Otherwise, additional or different terms in the acceptance do not keep it from being treated as an acceptance.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“销售公约”的规定，受若干例外情况外，包含重大改变那些在要约的条款，任何声称接受还价，而不是接受。否则，在接受的额外或不同的条款不保留从正在接受治疗它。
|
|
2013-05-23 12:23:18
《销售公约》的规定,除某些例外情况外,任何声称接受其中条款的重大改动,这一提议是在哪几天有空,而不是一个接受。 否则,更多或不同的条款的接受度并不使其不被当作一个接受。
|
|
2013-05-23 12:24:58
CISG提供，以某些例外，包含物质修改那些在提议是还价，而不是采纳的期限的那所有被声称的采纳依据。 否则，另外或不同的期限在采纳不保留它从对待采纳。
|
|
2013-05-23 12:26:38
销售公约 》 规定，某些例外情况，产生重大的更改那些提供中的条款包含任何看来是的接受是还价，而不是接受。否则，在接受附加的或不同的条款没有保存它从被视为验收。
|
|
2013-05-23 12:28:18
CISG 提供，取决于某些例外，包含实质上更改提议中的那些的条款的任何被声称的接受是一个还价，而非接受。否则，在接受中的其他或者不同条款不阻止它被视为接受。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
