当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:“休闲,是比旅游更具内涵的生活方式。在发达国家,乡村休闲被认为是一种高层次、高品位的休闲形式。乡村休闲产业通过对乡村自然景观、田园风光、生产活动、农耕文化、民俗风情、等吸引城市人群前来旅游、体验、休闲。”在节奏加快、竞争激烈、交通拥挤、环境污染的压力下,住在钢筋水泥城市中的都市人更向往自由、恬静的生活,“走出都市,回归自然”因此正在成为都市人消费的新时尚。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
“休闲,是比旅游更具内涵的生活方式。在发达国家,乡村休闲被认为是一种高层次、高品位的休闲形式。乡村休闲产业通过对乡村自然景观、田园风光、生产活动、农耕文化、民俗风情、等吸引城市人群前来旅游、体验、休闲。”在节奏加快、竞争激烈、交通拥挤、环境污染的压力下,住在钢筋水泥城市中的都市人更向往自由、恬静的生活,“走出都市,回归自然”因此正在成为都市人消费的新时尚。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Leisure, more connotation than the travel way of life in developed countries, rural leisure is considered a high-level, high-grade form of leisure village leisure industry through the rural natural landscape and rural scenery, production activities, the farming culture , customs, and so on to attrac
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
"leisure, tourism is more content than the way of life. In developed countries, rural leisure is considered to be a high-level, high-grade form of leisure. Relax and enjoy the countryside of rural industries through natural landscape, and rural scenery, and production activities, farming culture, fo
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
"Casual, is the connotation of tourism more than life. In developed countries, the rural leisure is considered to be a high-level, high-quality form of leisure. Leisure industry in rural areas through the rural production activities, farming of natural landscape, rural scenery, culture, folk customs
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭