|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Who do Chinese and Westerners have opposite behavior in public and in society?Cultural differences partly explain this.Chinese culture is founded on collcctivism.Instead of considering themselves individuals,Chinese are,above all.members os a community.They identify more with employees of the company,citizens of the co是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Who do Chinese and Westerners have opposite behavior in public and in society?Cultural differences partly explain this.Chinese culture is founded on collcctivism.Instead of considering themselves individuals,Chinese are,above all.members os a community.They identify more with employees of the company,citizens of the co
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
人中国人和西方人在公共和社会相反的行为呢？文化差异部分解释this.chinese的的文化上的考虑自己的个人collcctivism.instead成立后，中国上述all.members，OS的community.they识别与员工公司，公民的国家，丈夫或妻子，或fathers.they使用groups.with思考这个社会的精神，这是并不鲜见的toapproach他人与questions.so，“你是哪里人？”可能意味着“我”米在对你有兴趣，并准备成为您的朋友“，”你赚了多少钱“？可能意味着“如果你没有赚到足够养活自己，我很高兴toinvite你分享我的晚餐”，“你结婚了吗？”可能意味着
|
|
2013-05-23 12:23:18
(代)
谁
(名)
世界卫生组织
|
|
2013-05-23 12:24:58
谁汉语和西方人有在行为对面公开和在社会？文化差异部分解释此。中国文化在collcctivism建立。而不是认为自己个体，汉语是，高于一切.members os社区。他们辨认更多与国家的公司的雇员、公民，丈夫或者妻子或者父亲。他们使用到认为小组。以这种团体精神，它不是不凡的toapproach其他以问题。如此， “你从哪来? “可能意味"我是对您感兴趣并且准备是您的朋友”; “多少金钱您赢得？” 可能意味"，如果您不赢得足够对饲料，我是愉快的toinvite分享我的晚餐的您; “并且"您结婚？“可能意味"，如果您单身，我将帮助您找到女朋友”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
中国人和西方人却在公众和社会行为对面？文化差异这部分解释。中国文化被建基于 collcctivism。考虑自己的个人，而不是中国人，以上 all.members os 的社区。他们找出更多与该公司的雇员、 国家、 丈夫或妻子或父亲的公民。它们用于群体思维。这种社区精神，不是不常见的假如别人的问题。所以，"你从哪里？"可能意味着"我对你感兴趣并愿意成为你的朋友"；"如何做你挣多少钱？"可能意味着"如果你不赚到足够的粮食养活自己，我是幸福的 toinvite 您共享我的晚餐 ；"与"你结婚了吗？"可能意味着，"如果你还是单身，我帮你找个女朋友。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
