当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:尽管希腊文化与罗马文化有着一脉相承的沿袭关系,但也有差异。希腊文化是绚丽多彩的、感性的和精美的,罗马文化则始终具有一种单调乏味的片面性,充满了功利和粗鄙的特点。“光荣属于希腊,伟大属于罗马”。这是诗人爱伦坡对古希腊罗马的高度评价。这两个国家给文明太多神秘的向往和伟大的崇拜,它们之间虽有联系又有差异,都是文明学习西方历史的源头。古罗马不是古希腊的余辉。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
尽管希腊文化与罗马文化有着一脉相承的沿袭关系,但也有差异。希腊文化是绚丽多彩的、感性的和精美的,罗马文化则始终具有一种单调乏味的片面性,充满了功利和粗鄙的特点。“光荣属于希腊,伟大属于罗马”。这是诗人爱伦坡对古希腊罗马的高度评价。这两个国家给文明太多神秘的向往和伟大的崇拜,它们之间虽有联系又有差异,都是文明学习西方历史的源头。古罗马不是古希腊的余辉。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Although the Greek culture and Roman culture with the same strain lineage relationship, but there are also differences. Greek culture is a colorful, sensual and beautiful, and Roman culture is always a tedious one-sided, full of utilitarian and crude. "Glory belongs to Greece, the great belonged to
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Although Greek culture and the Roman culture with a direct line of succession to follow, but there are also differences. Greek Culture is a colorful, sensuous and beautiful, the Roman culture, always have a tedious one-sidedness, a utilitarian and crude. "the glory belongs to Greece, and a great par
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Although the Greek culture and the Roman culture have inherit follow the relations, but also has the difference.The Greek culture is gorgeous, perceptual and fine, then the Roman culture throughout has one monotonous tasteless one-sidedness, has filled the utility and the vulgar characteristic.“Belo
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Although Greece culture and has a lineage relationship can be traced to Roman culture, but there are differences. Greece is gorgeous and beautiful, emotional and of the culture, Roman culture will always have a drab one-sided, full features of utilitarian and crude. "Glory belongs to Greece, great p
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭