求翻译：角度二,从自身的社会价值去考虑.大池塘代表竞争厉害的地方,小池塘代表竞争比较弱的地方.如果你选择竞争比较弱的地方来彰显才干,会受到异样的效果!在黑夜里,你是一豆荧光也会非常耀眼.上世纪六十年代,一次纽约大停电,一些人被困在地铁里,仗着一个孩子的发光贺卡的光亮,才把大家带出地铁.你所有的努力应该是找到能让你价值发挥最大化的地方,这样你才能为社会做更多贡献.这其实是价值驱动,比前面提到的利益驱动要高级的多.为什么有的人宁愿放弃资源丰富的大池塘而选择小池塘,原因在此.是什么意思？