|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Authorized Purchaser shall carry on all business arising from this Contract on its own behalf and for its own account. The Authorized Purchaser is not entitled to act for the account of or on behalf of the Supplier.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Authorized Purchaser shall carry on all business arising from this Contract on its own behalf and for its own account. The Authorized Purchaser is not entitled to act for the account of or on behalf of the Supplier.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
授权买方应履行合同以自己的名义为自己的帐户所产生的所有业务。没有授权的买方有权采取行动的帐户或供应商的代表。
|
|
2013-05-23 12:23:18
授权买家不得进行所有企业带来的以自己的名义和本合同为其自己的帐户。 购买者未获授权的有权以该身分行事,或其代表的供应商。
|
|
2013-05-23 12:24:58
授权采购员将继续出现从这个合同的所有事务代表它自己的和为它自己的帐户。 没有资格授权采购员为或代表供应商帐户行动。
|
|
2013-05-23 12:26:38
授权购买人不得因本合同代表其自身，为其自己的帐户的所有业务。授权买方无权代理帐户的供应商或其代表。
|
|
2013-05-23 12:28:18
被授权的购买者将继续为其自己的帐户，在自己的利益上源于这份合同的所有商业。被授权的购买者不为帐户有资格获得行动或代表供应商。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
