当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:一个社会总是有各色人等和形形色色的工作,每个工作都得有人干,从扫马路的到共和国总统。我个人的感觉是,在法国找工作,每个中国人都有一本“辛酸血泪史”,问起来无不眉飞色舞或捶胸顿足。找到工作的除了机遇等原因以外,很大的因素是你刚刚好对了人家那路子,就像一齿轮刚刚好卡上了传动轴,差一点不对路就让别的竞争者占去了。老板拿口袋里的钱给你,总得挑最好的,没有任何人情因素在里面。所以你自己的能力就有决定性的作用了,当然还得加上一个必要的文凭,这个社会就是这样,我本人也赞成这种资本主义的无情无义,正因为人家的无情,真正有才的中国学生才能在此找到合适的工作。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
一个社会总是有各色人等和形形色色的工作,每个工作都得有人干,从扫马路的到共和国总统。我个人的感觉是,在法国找工作,每个中国人都有一本“辛酸血泪史”,问起来无不眉飞色舞或捶胸顿足。找到工作的除了机遇等原因以外,很大的因素是你刚刚好对了人家那路子,就像一齿轮刚刚好卡上了传动轴,差一点不对路就让别的竞争者占去了。老板拿口袋里的钱给你,总得挑最好的,没有任何人情因素在里面。所以你自己的能力就有决定性的作用了,当然还得加上一个必要的文凭,这个社会就是这样,我本人也赞成这种资本主义的无情无义,正因为人家的无情,真正有才的中国学生才能在此找到合适的工作。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Une société a toujours la personne assortie et ainsi de suite et le travail de toutes les formes, chaque travail tout doit certains, des champs la rue au président de république.Mon sentiment est, recherche le travail en France, chacune chinoise tout ont un « l'histoire amère du sang et de la l
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Il y a toutes sortes de paysages et d'un travail social, chaque emploi, quelqu'un l'a fait, à balayer la route au président de la République. Mon sentiment personnel est que, en France, tous les chinois ayant une « histoire des larmes amères », a demandé à tous de faisceau ou d'infamie. Trouver des
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭