|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：What is perhaps most original in the proposal here is that it contains not only negative rights to exclude others from making or selling the patented commercialized product, but also positive rights that assure that the commercialization patentee can make and sell the product without undue interference from.yet simulta是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
What is perhaps most original in the proposal here is that it contains not only negative rights to exclude others from making or selling the patented commercialized product, but also positive rights that assure that the commercialization patentee can make and sell the product without undue interference from.yet simulta
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
也许是这里的建议中最原始的是它包含的不仅是消极的权利，以排除他人制造或者销售的专利技术的商品化产品，但也积极权利的保证，商业化的专利权人可以制造和销售产品，不得无故干扰。但同时compensating.invention的专利持有人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
也许是最原始的建议是,在它不仅仅包含消极权排除他人制造或销售专利产品商业化,但也积极的权利,专利权人可以向各位保证,商业化生产和销售的产品,且不受不必要的干扰从.但同时补偿”发明专利持有人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
最大程度地也许在建议中在这里是原始的是它包含不但从做出或销售独创商业化的产品排斥另外的负面权利，而且确保商业化专利权所有人可以没有不适当的干涉地做出和销售产品的肯定的权利 from.yet 同时 compensating.invention 专利持有人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
或许大多数原文在这里的建议是它包含要排除其他制造或销售专利的商业化的产品，从消极权利不仅积极，保证商业化专利权人可以进行，并无不当干扰 from.yet 产品同时出售 compensating.invention 专利持有人的权利。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
