|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：translationese is related to translation universals since the characteristics mentioned above may be due to common translation phenomena such as interference,expicitation and domestication.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
translationese is related to translation universals since the characteristics mentioned above may be due to common translation phenomena such as interference,expicitation and domestication.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
翻译腔翻译共性，因为上述的特点，可能是由于常见的翻译现象，如干扰，expicitation和驯化。
|
|
2013-05-23 12:23:18
translationeseuniversals是有关翻译的特点自上述常见的翻译可能是由于干扰等现象,expicitation和驯化。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为以上提到的特征也许归结于共同的翻译现象例如干涉、expicitation和驯化， translationese与翻译普遍性有关。
|
|
2013-05-23 12:26:38
翻译症与相关共性以来上面提到的特性，可能是由于干扰、 expicitation 和驯化等现象普遍翻译的翻译。
|
|
2013-05-23 12:28:18
translationese 与翻译相关普遍由于特征提及上面可能由于共同翻译现象例如干涉， expicitation 和教化。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
