|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：After being bathed, depilated and doused in sweet heavy perfumes, queens and commoners alike are portrayed sitting patiently before their hairdressers, although it is equally clear that wigmakers enjoyed a brisk trade. The wealthy also employed manicurists and even female make-up artists, whose title translates literal是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
After being bathed, depilated and doused in sweet heavy perfumes, queens and commoners alike are portrayed sitting patiently before their hairdressers, although it is equally clear that wigmakers enjoyed a brisk trade. The wealthy also employed manicurists and even female make-up artists, whose title translates literal
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
沐浴后，脱毛和浇上甜重的香水，皇后和平民都描绘耐心地坐在他们的理发店前，虽然它同样清楚，wigmakers享有活跃的贸易。还聘请富裕修指甲，甚至女性化妆艺术家，其标题字面翻译为“画家，她的嘴”。但化妆品最熟悉的形式，也由男子穿的是黑色的眼睛漆减少刺眼的阳光，击退苍蝇，看起来相当不错。
|
|
2013-05-23 12:23:18
沐浴后,上床时明确,被泡在甜重香水、皇后和老百姓都在耐心地坐在理发店描绘,虽然同样很明显的是一个活跃wigmakers享有贸易。 也被采用的富有manicurists甚至女性的艺术家,其标题是“画家的她的嘴里”。 然而又是最常见的装饰,也有磨损的男子,是油漆,减少了的黑色眼睛眩光的太阳,击退了苍蝇和期待相当好的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
沐浴、 脱落和甜重香水中略带后，皇后区和庶民被描绘之前他们的美发师，耐心地坐虽然同样清楚 wigmakers 享有很兴隆。富人也雇用的 manicurists 和甚至女化妆师，其标题作为 '她的嘴角画家' 字面翻译。然而，最熟悉，还穿的男子，形式是阳光
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
