当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:他在离开孤岛之后又重新找到那位当年救他的老船长,克鲁梭听着老人的痛苦经历和其正直的财产报告,克鲁梭留下了眼泪,我们可以清楚地听到他问的第一个实质性的问题---“你有没有这笔财富,拿出这笔钱会不会是你手头拮据?”,他却不是给于安慰和同情,反而问得是这样一个问题,与其说克鲁梭的泪是出于对老船长的同情和感动,倒不如说是出于要回金钱的央求,是一滴讨债的泪,最终宗教对他的道德约束屈从了他在现实生活中的经济动机。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
他在离开孤岛之后又重新找到那位当年救他的老船长,克鲁梭听着老人的痛苦经历和其正直的财产报告,克鲁梭留下了眼泪,我们可以清楚地听到他问的第一个实质性的问题---“你有没有这笔财富,拿出这笔钱会不会是你手头拮据?”,他却不是给于安慰和同情,反而问得是这样一个问题,与其说克鲁梭的泪是出于对老船长的同情和感动,倒不如说是出于要回金钱的央求,是一滴讨债的泪,最终宗教对他的道德约束屈从了他在现实生活中的经济动机。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
After he left the island to find again who then saved his old captain, Creusot painful experience of listening to the elderly and the integrity of the property report, Creusot left tears, we can clearly hear him ask The first substantive question --- "Do you have this wealth, the money will not be o
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
After he leaves the isolated island found that same year to rescue him senior captain, the Crue shuttle is listening to old person's painful experience and its honest property reported that, the Crue shuttle has left behind the tear, we may clearly hear the first substantive question which he asked-
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
After he left the Islands and relocated to the then saved his old master, Crewe shuttle listened to the painful experience of the elderly and the integrity of the property report, Crewe shuttle left in tears, we can clearly hear him asking the first substantive question---"do you have the wealth, co
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
After he left the Islands and relocated to the then saved his old master, Crewe shuttle listened to the painful experience of the elderly and the integrity of the property report, Crewe shuttle left in tears, we can clearly hear him asking the first substantive question---"do you have the wealth, co
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭