求翻译：摘要：零售业作为渠道终端，其竞争越来越激烈，同质化越来越严重，零售差价空间越来越小，在此背景下，通过发展自有品牌来提高企业生存发展能力已是大势所趋。本人首先阐明发展自有品牌的优势，然后指出我国连锁零售业自有品牌发展现状，最后对如何加强我国零售企业自有品牌的发展提出若干对策。是什么意思？

Abstract: retail trade as a channel to the terminal, their competition increasingly fierce, more and more serious homogenization, the retail price difference is getting smaller and smaller space, to improve survival and development capabilities through the development of its own brand in this contex

Summary: retail trade as a channel computer, and its becoming increasingly competitive, with more and more serious, quality retail space post more and more small, in this context, the development of self-branding to increase survival of business development is the trend of the times. First of all I

Abstract: The retail trade took the channel terminal, its competition is more and more intense, the homogenization is more and more serious, the retail sales price difference space getting smaller, under this background, sharpens the enterprise survival development ability through the development in

Summary: retail as a channel to the Terminal, the increasing competition, homogeneity is getting worse, getting smaller and smaller retail space for difference, in this context, to improve the ability of enterprises to survive and develop through the development of own-brand has become an irresistib