求翻译：We thank you in advance for your kind attention and assure you that your offer will certainly receive our careful consideration.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

We thank you in advance for your kind attention and assure you that your offer will certainly receive our careful consideration.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 提前为你的亲切关怀，我们感谢你，向你保证，你的报价肯定会收到我们认真考虑。

匿名	2013-05-23 12:23:18 我们感谢您并向您保证,您注意您的优惠定会得到我们的认真审议。

匿名	2013-05-23 12:24:58 我们事先感谢您您亲切的关注并且保证您您的提议一定将接受我们的仔细的思考。

匿名	2013-05-23 12:26:38 我们预先感谢您的关注，并向你保证你的报价肯定会收到我们认真考虑。

匿名	2013-05-23 12:28:18 我们提前为你的亲切的注意谢谢和向你保证你的提议肯定将收到我们的仔细的考虑。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号