|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Until the signing of the consignment note for the goods (CMR), the rights of ownership and also risks of loss or damage to the goods remain on the part of the vendor.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Until the signing of the consignment note for the goods (CMR), the rights of ownership and also risks of loss or damage to the goods remain on the part of the vendor.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
直到货物托运单（CMR）的签署，所有权和货物的损失或损害的风险也仍然对部分厂商。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
直到签署发货单为物品(CMR)，归属损失的权利并且对物品的风险或损伤依然是在供营商部分。
|
|
2013-05-23 12:26:38
直至签署的运单的货品 （CMR），和所有权的权利的损失或损坏，货物的风险仍然供应商的一部分。
|
|
2013-05-23 12:28:18
直到对于货物的托管注释的签名 (CMR)，所有权的权利以及冒险损失中或损坏到货物逗留上部分供应商。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
