|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：JV shall maintain full records of all the sales of Licensed Products and Services and AutoNavi and TABV shall have the right to inspect any such records during the normal business days from time to time. Except as so provided, JV, TABV, TA China and its Affiliates make no guaranty or representation, express or implied,是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
JV shall maintain full records of all the sales of Licensed Products and Services and AutoNavi and TABV shall have the right to inspect any such records during the normal business days from time to time. Except as so provided, JV, TABV, TA China and its Affiliates make no guaranty or representation, express or implied,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
合营公司应保持完整记录所有特许产品的销售和服务，高德和tabv有权检查任何这样的记录，不时在正常工作日。除规定，合资，tabv，TA中国及其分支机构不作任何保证或陈述，明示或暗示，就销售收入或牌照费如下金额，高德承认，这种数额本质上是受市场和竞争的条件。
|
|
2013-05-23 12:23:18
合营企业应保持完整的记录的所有销售的产品和服务和autonavi,许可将有权检查tabv任何该等纪录的正常工作日期间不时。 除有规定,合资、tabv、ta中国及其附属公司作出任何担保或陈述,无论是明示的还是暗示的许可证费用的销售收入或本协议项下和autonavi承认这些数额本身受市场和竞争条件。
|
|
2013-05-23 12:24:58
JV将维护得到许可的产品所有销售充分的纪录，并且服务和AutoNavi和TABV将有权利时常检查任何如此纪录在正常营业日期间。 除了如如此提供， JV、TABV、TA中国和它的会员不做保证或表示法，明确或暗示，关于相当数量销售收入或牌照费在此之下和AutoNavi承认这样数额是固有地受市场和竞争情况支配。
|
|
2013-05-23 12:26:38
合资企业须维持的领有牌照的产品和服务及 AutoNavi 和 TABV 的所有销售完整记录有权在正常业务天时间时间查阅该等纪录。除非所以提供合资企业、 TABV、 大中国和及其附属机构本处的条文，使任何担保或陈述，明示或暗示的关于销售收入或许可费用的金额和 AutoNavi 承认该等款项本来就是市场和竞争的条件。
|
|
2013-05-23 12:28:18
JV 将维持持牌产品的所有销售的详尽记录和服务和 AutoNavi 和 TABV 将有距乘的时间数天在正常业务期间检查任何这样的记录的权利。除了当所以被提供， JV， TABV， TA 中国和其成员不制作保证品或代表，表达或意味着，关于数量销售收入或据此批准费用， AutoNavi 承认这样的数量固有地可能进行交易和竞争条件。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
