|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：no security interest in this lease agreement may be created through the transfer of possession of any counterpart other than the original counterpart marked "chattel paper counterpart" on the signature page of the lease agreement是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
no security interest in this lease agreement may be created through the transfer of possession of any counterpart other than the original counterpart marked "chattel paper counterpart" on the signature page of the lease agreement
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
没有在该租赁协议的安全利益，可以创建通过转移占有，标志着“的动产纸对口”租赁协议上签字页的原始对口以外的任何对口
|
|
2013-05-23 12:23:18
没有安全利益,这种租用协议可以通过转让拥有任何对应其他比原来的对应标记"动产纸对应”的签名页上的租赁协议。
|
|
2013-05-23 12:24:58
物权担保在这个租借协定可能不通过任何相对物的财产调动被创造除原始的相对物被标记的“动产纸相对物之外”在租借协定的署名页
|
|
2013-05-23 12:26:38
通过转让原始标记对应"动产纸对应"以外的任何对应的管有的租赁协议的签名页上，可创建本租赁协议中的没有安全利益
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
