当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:语言忌讳(Language Taboo),源于人类最初对自然现象和自然力的困惑和误解。远古时期由于科学技术的不发达,人类对于很多自然现象无法合理解释,往往被看做是自然界对人类的惩罚,为了避免恐惧,人们便用委婉语来代替一些语言禁忌。最为突出的就是人类关于死亡和生病的看法。元论在英语国家还是中国,人们都尽可能的避免使用“死”这个字眼,为了避讳,人们常用另一种语言符号来含蓄表达“死”。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
语言忌讳(Language Taboo),源于人类最初对自然现象和自然力的困惑和误解。远古时期由于科学技术的不发达,人类对于很多自然现象无法合理解释,往往被看做是自然界对人类的惩罚,为了避免恐惧,人们便用委婉语来代替一些语言禁忌。最为突出的就是人类关于死亡和生病的看法。元论在英语国家还是中国,人们都尽可能的避免使用“死”这个字眼,为了避讳,人们常用另一种语言符号来含蓄表达“死”。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Taboo language (language taboo), from the man's first natural phenomena and natural forces of confusion and misunderstanding. Ancient times due to the underdevelopment of science and technology, mankind for many natural phenomena can not be reasonably explained as the nature of human punishment, in
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Language taboo (Language Taboo), the source of human first of natural phenomena and natural forces of confusion and misunderstanding. Because of the science and technology from ancient times, human beings are not developed for many natural phenomena cannot be reasonably explained, is often seen as a
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Language taboos (Language Taboo), from man's first nature phenomena and the forces of confusion and misunderstanding. Ancient science and technology developed, humans for many natural phenomena cannot be reasonably explained, tend to be seen as the penalties for human nature, in order to avoid the f
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭