求翻译：　　本文主要是从亲属称谓的角度对湛江市区的雷话进行形式上的研究，结合语料，运用归纳、对比的方法，以亲属称谓的结构形式及语音特点两方面展开描述。通过剖析湛江市区雷话亲属称谓的内部形式，发现其有较明显的面、背称区别，且主要靠添加词缀表背称。必要时兼与其它方言对比，找到相似点与存在的差异，分析两者相似或造成差异的原因，凸显湛江市区雷话亲属称谓独特的部分，并探讨这些成分的来源及其蕴含的文化意蕴，力求总结出湛江市区雷话亲属称谓形式上的一些规律，同时也为对雷话感兴趣之人提供一个学习、交流的平台。是什么意思？

正在翻译，请等待...

This document is primarily from the perspective of relative DESCRIPTION OF THE Zhanjiang City mine out of the formal research, combined with the language, the use of the method can be summed up, in contrast to their relatives, and the structural form Title and voice characteristics describe two area

　　This article is from the perspective of kinship on mined for formal study in Zhanjiang area, combined with the corpus, using the method of in