|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The confidential, proprietary and trade secret information of the disclosing party(“Confidential Information”) to be disclosed hereunder is (i) information in tangible form that bears a“confidential,” “proprietary,” “secret,” or similar legend, and (ii) discussions relating to that informationwhether those discussions 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The confidential, proprietary and trade secret information of the disclosing party(“Confidential Information”) to be disclosed hereunder is (i) information in tangible form that bears a“confidential,” “proprietary,” “secret,” or similar legend, and (ii) discussions relating to that informationwhether those discussions
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
机密，专有和商业秘密的信息（“机密信息”）披露方披露下文（i）在有形形式的信息，承担了“机密”，“专利”，“秘密”，或类似的传说， （二）讨论有关，informationwhether这些讨论之前发生，同时，或之后的信息披露。
|
|
2013-05-23 12:23:18
机密、专有和商业秘密信息的披露方的(“机密信息”)根据本协议披露是(i)的有形信息负有"机密”、“所有权”、“秘密”或类似图例,(ii)披露informationwhether这些讨论,之前、之时或之后有关的信息。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(“机要信息”的)在此之下将被透露的机要，私有和商业秘密信息透露的党是(i)信息以负担一“机要的有形的形式”， “业主”， “秘密”，或相似的传奇，并且(ii)讨论与那informationwhether相关那些讨论在，一致与，或者跟随信息的透露之前发生。
|
|
2013-05-23 12:26:38
机密、 专有和商业秘密信息披露方 （"机密信息"） 的披露本协议 (i) 在承担"机密""所有权""秘密，"的有形形式或类似的传说和 (ii) 讨论有关信息，informationwhether，这些讨论发生之前、 合并，或者以下披露有关信息。
|
|
2013-05-23 12:28:18
保密，私人和交换据此
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
