求翻译：鉴于不同的创作者对同一文本有不同的解读和再创作，本文试图从多元化的解读角度，以跨学科的方法视角，分别从创作者角度、叙述视角、人物形象对比、细节表现等方面，现代化地比较《长恨歌》的小说和电影中解读方式和表现方式的异同，分析人物形象的构造、内容情节的铺陈等。是什么意思？

In view of the different artists to the same text has a different interpretation and re-creation, this article attempts to interpret from a wide range of point of view, an interdisciplinary approach to perspective, respectively, from the creators point of view, narrative perspective, the figures con

In view of the different authors on the same text with different reading and creative, this paper attempts to diversify from the angle, in a cross-disciplinary approach angle, respectively, angle, and the authors view, described in figures, such as contrast, in detail, and to compare the modern nove

In view of the fact that the different creator has the different explanation to the identical text and creates again, this article attempts from the multiplex explanation angle, by interdisciplinary method angle of view, separately from aspects and so on creator angle, narration angle of view, chara

Given different of creation who on same text has different of interpretation and then creation, this tries to from diversified of interpretation angle, to across subject of method perspective, respectively from creation who angle, and description perspective, and character image comparison, and deta

正