|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：你必坚固，无所惧怕。你必忘记你的苦楚，即使想起也如流过去的水一样。你在世的日子，要比正午更明，虽有黑暗，仍像早晨。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
你必坚固，无所惧怕。你必忘记你的苦楚，即使想起也如流过去的水一样。你在世的日子，要比正午更明，虽有黑暗，仍像早晨。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
You must be strong, and without fear. Thou shalt forget thy misery, even think of such as streaming water. Your days on earth, than noon more clear, although dark, like the morning.
|
|
2013-05-23 12:23:18
You will be strong, fear not. You will forget the pain, even if you think about it as the water flow past. Do you remember the day at noon, more than that, there are dark, like morning.
|
|
2013-05-23 12:24:58
You must be firm, do not have fear.You must forget your distress, even if remembers the water which also like flows to be same.You are alive the day, had to be brighter than the high noon, although has darkness, still looked like the morning.
|
|
2013-05-23 12:26:38
You must be strong, without fear. You will forget your pain, quickly without even reminds of past water. Your day alive, more out than noon, despite the darkness, like morning.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
