求翻译：Prepare survey instrument in-situ for calculating the loose sand quantity, such as ruler and measurement vessels, etc.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Prepare survey instrument in-situ for calculating the loose sand quantity, such as ruler and measurement vessels, etc.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 在现场准备计算标尺和测量船只等，如一盘散沙，数量调查仪器

匿名	2013-05-23 12:23:18 准备调查工具的原的松散的沙土上的计算量,这种作为标尺和测量船等。

匿名	2013-05-23 12:24:58 勘测仪器原地为计算宽松沙子数量做准备，例如统治者和测量船等等。

匿名	2013-05-23 12:26:38 准备调查文书原位计算松砂量，如标尺和测量船只等。

匿名	2013-05-23 12:28:18 为了计算松弛的沙数量在原地准备调查工具，例如统治者和测量船，等等

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号