|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：由于市场竞争激烈，我方遗憾告知不能接受你方的报价，因为获利的空间不大。事实上，我们接到你地区的另一供货商的报盘，比你方价格低10％。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
由于市场竞争激烈，我方遗憾告知不能接受你方的报价，因为获利的空间不大。事实上，我们接到你地区的另一供货商的报盘，比你方价格低10％。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Due to fierce market competition, we regret to inform can not accept your offer, because not much room for profit. In fact, we received another supplier in your area offer 10% lower than your price.
|
|
2013-05-23 12:23:18
As the competitive market, we regret that we cannot accept your quote, because there was not much room for profit. In fact, we have received your region of the other suppliers, the prices are less than your 10 per cent.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Because the market competition is intense, we regretted the impartation cannot accept you the quoted price, because makes a profit the space is not big.In fact, we receive your area another supplier's offering price, compared to your price low 10%.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Due to the fierce competition in the market, we regret to inform does not accept your offer, because the space is not for profit. In fact, we received a report from another supplier in your area, lower than your price 10%.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
