求翻译：最新的、直接译自德语版本是2009年21世纪出版社出版的《格林童话全集纪念版·插图本》(全三册)，译者曹乃云是华东师范大学外语系德语教授，是什么意思？

Direkt von der deutschen Version des 21. Jahrhunderts im Jahr 2009 veröffentlicht übersetzt, "Grimms Complete Works Memorial Ausgabe Illustrated (alle drei), Übersetzer Cao Naiyun deutscher Professor für East China Normal University Department of Foreign Languages

Die jüngsten, die direkt aus dem Deutschen übersetzt version ist 21 2009 herausgegeben von dem Verlag Sammlung der Grimmschen Märchen, Illustrationen von der version (3 Bände), Cao translator ist wolke ist Die East China Normal University foreign language, Deutscher professor

正在翻译，请等待...

Auf dem neuesten Stand, direkt aus dem deutschen übersetzte Version wurde 2009 veröffentlicht die kompletten Werke von Grimms Märchen, Gedenk · Illustrationen (drei Bände), Übersetzer Cao Naiyun ist ein Professor der Abteilung der East China Normal University Fremdsprachen Deutsch,

Am neuesten, übersetzt von der deutschen Ausgabe ist direkt in 2009 die Verlagpublikation des 21. Jahrhunderts „Grimm komplette Arbeiten der Fairy Geschichte Commemorative Ausgabe · Erläuterte Ausgabe“ (das gesamte drei Volumen), übersetzer Cao Naiyun ist äußere Ostchina normale Universitätssprachen