当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:他们的儿子由妻子的父母照料。但在2000年,二个老人生病,不能再照料孙子。因此我不得不于 2001年1月回中国照料孙子,接着我妻于2001年10月回中国二人一起照料孙子。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
他们的儿子由妻子的父母照料。但在2000年,二个老人生病,不能再照料孙子。因此我不得不于 2001年1月回中国照料孙子,接着我妻于2001年10月回中国二人一起照料孙子。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Their son from the care of his wife's parents. But in 2000, two elderly sick, can no longer take care of grandchildren. So I had to return to China in January 2001, care of grandchildren, and then my wife back in China in October 2001 with the care of two grandchildren.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Their son by wife's parental care.But in 2000, two old people fell ill, could not again look after the grandson.Therefore I could not but return to China in January, 2001 the care grandson, then my wife returned to China in October, 2001 two people to look after the grandson together.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Parents care for their son by his wife. But in 2000, two elderly sick, no longer able to care for grandchildren. So I had to return to China on January 2001 to look after his grandson, then care with my wife in October 2001, back to China two grandsons.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Parents care for their son by his wife. But in 2000, two elderly sick, no longer able to care for grandchildren. So I had to return to China on January 2001 to look after his grandson, then care with my wife in October 2001, back to China two grandsons.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭