当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Both of the suburban projects support the conclusion that "neatness" labels a landscape as well cared for, and that "naturalness" is defined by cultural expectations. Trees, shrubs, flowers, and grasses look attractive unless there is "too much." Then the immediate cues to care, the presence of human intention, are los是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Both of the suburban projects support the conclusion that "neatness" labels a landscape as well cared for, and that "naturalness" is defined by cultural expectations. Trees, shrubs, flowers, and grasses look attractive unless there is "too much." Then the immediate cues to care, the presence of human intention, are los
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
郊区项目的支持,“整洁”的标签景观作为很好的照顾,并说:“自然”定义的文化期望的结论。乔木,灌木,花卉和草,除非有“太多,看起来有吸引力。”然后关心眼前的线索,在场的人的意图,都将丢失。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
两个郊区项目支持的一个结论就是,“整洁”标签一个景观,良好的照顾,同时,"自然状态"的定义的文化期望。 树木、灌木、花草,看上去很有吸引力除非草也有“太多了。”然后立即提示护理问题,人类存在的目的,都会丢失。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
两个郊区项目支持“整洁”,并且标记一个风景关心“自然”是由文化期望定义的结论。 树、灌木、花和草看起来有吸引力,除非有“太多”。 然后直接暗示到关心,人的意图出现,丢失。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
两个郊区项目支持"整洁"标签以及照顾的景观和文化期望由定义的"自然"的结论。树木、 灌木、 花草看有吸引力的除非有"太多。"然后护理、 的人的意愿,存在的立即的线索都将丢失。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
两个郊区的项目支持“整洁”在也被喜欢,是“自然”文化预期所定义的一道风景上

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅